UN TRIÁNGULO VERDE
Porque descubro la apariencia de un sueño
la idea de un suspiro
flotando en la mirada.
Porque cierro los ojos
para adentrarme en las variantes del paisaje
y siento que un arroyuelo me habla de la tierra
entre pequeñas piedras de agua dulce.
Porque se desviste en la brisa
la caricia de un beso
y huele a monte bajo
cual primitivo incienso…
Porque mis sentidos se agrandan
y un impulso ascendente
me recobra el verdor de la esperanza.
Y se expresa al instante un triángulo verde
como un lugar de cita para hablar de belleza
o escribir poesía entre las sustancias de la forma.
El sueño enciende el fuego de la tarde
y el paisaje se ensancha
transformándose en alma.
©Julie Sopetrán
Eltiempohabitado's Weblog 
Muchas gracias por compartir, Gioielli. Mi agradecimiento y saludos.
[…] UN TRIÁNGULO VERDE […]
Muchas gracias, almerighi. Agradezco mucho tu deferencia al traducir mi poema. Muchas gracias también por publicarlo en tu columna dominical. Mi agradecimiento y mi abrazo.
Un triangolo verde
.
Perché scopro l’apparenza di un sogno,
l’idea di un sospiro
fluttuare nello sguardo.
.
Perché chiudo gli occhi
per addentrarmi nelle variazioni del paesaggio
e sento che un ruscello mi parla di terra
tra piccoli sassi d’acqua fresca.
.
Perché la carezza di un bacio si spoglia nella brezza
e profuma di sottobosco
come incenso primitivo…
.
Perché i miei sensi si flettono
e uno slancio ascensionale
recupera il verde della speranza.
E un triangolo verde si rivela subito
come luogo d’incontro per parlare di bellezza
o scrivere poesie tra le sostanze della forma.
.
Il sonno accende il fuoco del pomeriggio
e il paesaggio si dilata
trasformandosi in un’anima.
.
Tuve el placer de traducir tu hermoso poema, que publicaré el próximo 15 de octubre en mi columna dominical Gioielli Rubati. Gracias y saludos desde Italia.
☺️🙏
Thanks very much, Priti. I am very glad that you like it. Love.
Because you have written beautifully so I loved it.👍
Muchas gracias, Themis. hay tantas formas de ver el paisaje… Gracias siempre a ti, por tu lectura. Besos.
Qué hermosa forma de meterte en el paisaje, navegar por él, adentrarte encontrar sus rincones volverlos mágicos y la foto, bella, bella, gracias Julie, abrazo grande
Gracias, Ruben. Agradezco esas rosas, y esas palabras tan amables que me dedicas. Mi abrazo fuerte.
Me encanta la melodía que sale de las palabras y esa imagen del sueño que enciende el fuego de la tarde… Abrazo amada amiga. y buena salud va para vos un ramo de rosas.
Muchas gracias, Isai. Mi abrazo y agradecimiento por tu lectura.
Sutil y melancólico. Gracias Julie.
Gracias, Carmiña, agradezco mucho tus palabras. Un fuerte abrazo.
Te adentras en el paisaje y nos lo muestras a nosotros tal cual es con tus bellas y precisas letras. Precioso poema como todos los tuyos 🤩
Un placer
Muchas gracias. Mi abrazo fuerte.
Precioso Julie!!
Claro que sí, Julie querida. Gracias. Otro abrazobeso, amiga.
Así es, el trabajo del campo, del labrador que fue mi padre. Muchas gracias por tu comentario. Mi saludo.
Estos colores en la imagen muestran la belleza de un trabajo realmente duro. Que cuando llueve, llena de aromas el mundo. Un saludo.
Gracias a ti, Sari, por leer siempre mi poesía. Lo agradezco mucho. Te mando mi abrazo fuerte.
La belleza de las formas, colores y aromas naturales te inspiran de tal forma para compartirnos un precioso poema, Julie. ¡Gracias, muchas gracias!
Un abrazo.
Muchas gracias, Ernesto. Me alegra saber que te ha gustado. Abrazobeso y ¡Viva México! con un fuerte abrazo.
Bellísimos y entrañables versos, Julie querida. Muy sentido poema. Te mando abrazobeso con cariño, poeta.
Muchas gracias por venir a leer mi poesía. Un fuerte abrazo.
Me ha gustado mucho, Julie. Qué bonito poema relacionado con el paisaje.
Gracias, Melani. Me alegra mucho tu comentario. Te mando un fuerte abrazo.
Precioso poema. Saludos julie.