Eltiempohabitado's Weblog

Por Julie Sopetrán

 

                                                                   Carmen en Carnaval. Foto: M.Pilar Serrano

Queridos niños:

No, no piensen que les he abandonado. Tengo una sobrina que se llama Carmen y le encanta el Carnaval. Este año se ha disfrazado de princesa y me ha invitado a que le cuente cosas relacionadas con esta fiesta mágica que se celebra los tres días antes del Miércoles de Ceniza. En Brasil, Venecia, México, y en lugares españoles como Tenerife, Cádiz y muchos pueblos el Carnaval es una fiesta muy popular. A Carmen le encanta el carnaval sobre todo por los disfraces, las máscaras, las piñatas, los confetis, las mojigangas, los esperpentos y todas esas palabras que Carmen no sabe lo que significan porque ella está aprendiendo y quiere saber mucho  vocabulario relacionado con la fiesta de Carnaval. En la foto del botarga pueden ver a mi sobrino Adrián cuando en el pueblo le tocó ser botarga.  Así que vamos a jugar juntos y aprender muchas cosas. ¿Te gusta la idea? Le he prometido a Carmen escribir un poema por cada palabra que quiere aprender, relacionada con el carnaval.  Y ella tiene que escribir otro poema una vez que ha aprendido el significado y crear dibujos. Pero además, quiero que ustedes analicen cada palabra que no entienden y que yo escribo en mis poemas. Para ello pueden preguntar a su profesor o mirar la palabra en el diccionario.

Hagámoslo juntos.  Empecemos por la palabra…

 

DISFRAZ

Significado: Vestido de máscara. Artificio para disimular y ocultar una cosa. Disfrazarse es vestirse de máscara.

Poema: 

Mi disfraz de carnaval

es un vestido de reina,

me siento sensacional

porque me cubre la pierna.

Y se me ven los zapatos

y deslumbra la corona,

me siento una señorona

aunque esté sola en mi cuarto.

Disfrazarse es un placer

porque así mi mundo es nuevo,

y hasta puedo renacer

en los jardines del juego.

 

Julie Sopetrán

 

EJERCICIO: Buscar y aprender con el diccionario o preguntando al profesor… ¿Qué significa…? La palabra  que busques. Por ejemplo: Artificio.

 

MÁSCARA

Significado: Es una pieza de cartón o de tela que se modela en la figura de un rostro y sirve para cubrir la cara y no ser reconocida por los demás.

Poema:

Me pongo máscaras

para disimular

que estoy creciendo.

 

Julie Sopetrán

 

EJERCICIO: Escribe un poema que hable de la máscara. Dibuja una máscara. ¿Qué significa la palabra modelar, disimular?

 

SERPENTINA

Significado: Tira de papel arrollada que por diversión se arrojan unas personas a otras, teniéndolas sujeta por un extremo, principalmente se usa en carnaval.

Poema:

La serpentina se va

la serpentina se viene

los colores vuelan vuelan

sus alas son de papel

me divierte su va y ven

un giro lleno de aliento

que no necesita viento

la mano la dulcifica

y en el aire ratifica

su belleza en movimiento.

 

Julie Sopetrán

 

EJERCICIO: Dibuja y colorea una serpentina. Escribe un poema corto que

la describa. ¿Qué significa arrollar, extremo? ¿Qué colores te gustan?

 

PIÑATA

Significado: Olla, vasija o semejante, llena de dulces, que se cuelga del techo para romperla a palos con los ojos vendados. Es un juego propio del baile de máscaras del primer domingo de cuaresma. Se rompe con un palo y con los ojos tapados. 

Poema:

Piñatas cuelgan

llenas de caramelos

para los niños.

 

Golpes al aire

reabren ilusiones

regalan sueños

 

Dulces sonrisas

por los suelos esparcen

palos de ciego.

 

Julie Sopetrán

 

EJERCICIO: Escribe un poema que habla de la piñata. Dibuja una piñata.

¿Qué significa la palabra olla, vasija…? ¿Qué puede haber dentro de una piñata?

 

POLICHINELA

Significado: Personaje burlesco del teatro en Italia. Burla, dicho o acción con que se procura poner en ridículo a personas o cosas. Chanza.

Poema:

Burla, burlando

danza el polichinela

su melodía.

 

No va a la escuela

deja en los movimientos

su  poesía.

 

Un, dos, tres, cuatro

lo que expresa en sus gestos

es el teatro.

 

Julie Sopetrán

 

EJERCICIO: Escribe un poema corto que habla del polichinela. Dibuja un polichinela. ¿Qué significan las palabras: burlesco, burla, ridículo, chanza y teatro?

 

COMPARSA

Significado: Grupo de personas vestidas de cierto modo, que asisten a las fiestas de carnaval tocando y bailando o representando alguna cosa. En el teatro es un conjunto de personas que salen a escena y no hablan.

Poema:

Mi voz suena en la comparsa

canto y bailo como quiero;

calle arriba, calle abajo

vamos alegrando al pueblo.

 

Antifaces y tapujos

carantoña y pantomima;

¿Por qué no bailas conmigo

para alegrarnos la vida?

 

Caratamaula el juglar

y también la juglaresa;

baila, baila el carnaval

que no se acabe la fiesta.

 

Julie Sopetrán

 

EJERCICIO: Escribe un poema que se te ocurra que habla de la comparsa. Dibuja una comparsa. ¿Qué significa la palabra escena, modo, conjunto, tapujo, carantoña, pantomima, caratamaula, juglar, fiesta?

 

              Adrián García, Robledillo de Mohernando (Guadalajara) España

BOTARGA

Significado: Vestido ridículo de varios colores que se usaba en algunas representaciones teatrales.

Poema: 

Remiendo rojo

remiendo azul y verde

cuadro amarillo.

 

Y gris y negro

con todos los colores

pardos y malvas.

 

Son las botargas

las que asustan al niño

por las esquinas.

 

Corre y más corre

que te persigue el diablo

de los colores.

 

Julie Sopetrán

 

EJERCICIO: Escribe un poema que hable de la botarga. Dibuja como es una botarga. ¿Qué significan las palabras: ridículo, representaciones, remiendo, esquinas, diablo?

 

 

PELELE

Significado: Muñeco o figura humana hecha de paja o trapos que mantea el pueblo en carnaval.

Poema: 

Monigote de paja

un títere de risa,

fantoche entre las manos

de la gente…

Espantajo y muñeco

marioneta de trapo,

juguete tentetieso

que se rompe…

Palo va palo viene

y lo que había dentro

se deshace en el aire

como un sueño de paja.

 

Julie Sopetrán

 

EJERCICIO: Escribe un poema del pelele. Dibuja como es para ti un pelele. ¿Qué significan las palabras: muñeco, paja, trapos, mantear, monigote, títere, fantoche, espantajo, marioneta, tentetieso, sueño?

 

DRAG QUEEN

Significado: Individuo masculino que se viste de mujer o mujer con vestido de hombre. Término utilizado para describir a un hombre que se viste de mujer con rasgos muy exagerados que arrastra su vestido. Tiene una intención cómica, dramática o satírica. Transformismo que se utiliza para entretener y se usa en un espectáculo. Vestirse con ropa flamboyánte. Reinonas.  Drag en inglés es arrastrar faldas o vestidos largos y Queen es reina. Podemos deducir que es una reina que arrastra sus vestidos largos en el sentido burlesco, atrevido y desenfadado.

Poema:

Tacones altos

ilusión,  fantasía

realizada.

 

Oculto el cuerpo

travestidos silencios

bailan las almas.

 

Entre la música

se desviste la idea

que es entusiasmo.

 

Julie Sopetrán

 

EJERCICIO: Escribe un poema que hable del drag queen. Dibújalo. ¿Qué significan las palabras: individuo, exagerado, intención, cómico, dramático, satírico, transformismo, entretener, espectáculo, ropa flamboyánte, arrastrar faldas, reina, burlesco, atrevido, desenfadado, tacones, desviste, entusiasmo. ¿Por qué a los drag queen se les llama «reinonas»?

 

CARROZA

Significado: Coche grande lujosamente decorado que se usa en funciones públicas.

Poema

Carruaje de flores

la calle es bella,

los sueños se alborotan

sobre las ruedas.

¡Quién fuera aroma

para alegrar el aire

de las personas!

 

Julie Sopetrán

 

EJERCICIO: Escribe un poema que hable de las carrozas de carnaval. Describe cómo van adornadas. Haz un dibujo de una carroza. Y a ver si sabes qué significan las palabras: lujo, decorado, funciones públicas, carruaje, aroma.

 

 

CABALGATA

Significado: Reunión y comparsa de jinetes. Desfile de jinetes.  Jinete es el que cabalga. El soldado que va montado en un caballo. Podemos recordar la Cabalgata de los Reyes Magos, por ejemplo, y la de Carnaval
en Cádiz.

Poema 

Muchas carrozas pasan

frente a mis ojos,

y cuanto más las miro

más me alboroto.

¡Ay quien pudiera

hacer eterno el brillo

de la belleza!

 

Julie Sopetrán

 

Ejercicio: Escribe un poema que hable de la cabalgata de carnaval. Haz un dibujo que exprese el paso de la cabalgata o algún detalle de ella. Busca el significado de las palabras: reunión, jinete, desfile, cabalgar, alboroto, brillo, belleza.

 

PAYASO

Significado: El que se hace gracioso en el circo. Es un artista vestido y maquillado de forma llamativa, que cuenta chistes o hace mímica para divertir y hacer reír al público. Es la persona que gasta bromas y hace reír a los demás. También se aplica a la persona que se comporta con poca seriedad y hace el  ridículo.

Poema:

 

El payaso me divierte

porque expresa cuando llora;

lágrimas en la sonrisa

lo que emociona y precisa

la carcajada sonora.

Un gesto ya me cautiva

su palabra me alborota,

y en su traspiés reactiva

la sensación de estar viva

riendo la chirigota.

 

Julie Sopetrán

 

EJERCICIO: Escribe un poema corto que hable del payaso. Dibuja un payaso.  Busca el significado de las palabras: gracioso, circo, artista, maquillaje, chiste, mímica público, broma, seriedad, ridículo, precisar, sonora, cautivar, alborotar, traspiés, reactivar, sensación, chirigota.

 

MURGA

Significado: Grupo de músicos que acude con instrumentos de viento a tocar a la puerta de las casas, tiendas, calles, etc.. Dar la murga es importunar y molestar.

 

Poema

 

Trompetas y tiroriros

sonidos de saxofón,

del silbato los suspiros

me llegan al corazón.

El eco de la corneta

la bocina alza la voz,

a mi lo que más me gusta

es oír la acordeón…

Me importunan, me molestan

pitos y flautas tan cerca,

¿Por qué no se irá la murga

a tocar a otro planeta?

 

Julie Sopetrán

 

BURLA
Significado: Dicho o acción con que se procura dejar en ridículo a personas o cosas. Decir cosas entre burlas y veras.

Poema

Una broma es una broma
aunque eso no tenga chiste;
lo que parece de guasa
pues dice lo que dijiste.
Remedo que me da risa
la broma es un cachondeo;
dar coba y sacar la lengua
es escupir en el suelo.
Los burladores lo cantan
son chirigotas felices;
que se la pasan cantando
con dos palmos de narices.
Cuchufletas, bromas, chanzas
critican actualidades;
el que no habla está triste
y lo que importa es que cantes.

Julie Sopetrán

EJERCICIO: Escribe un poema que exprese la burla. Haz un dibujo. Busca el significado de las palabras: ridículo, broma, chiste, guasa, remedo, cachondeo, coba, burlador, chirigota, palmo, cuchufleta, chanza, broma, actualidad.

MAQUILLAJE

Significado:  Viene de maquillar que es aplicar al rostro preparados artificiales para obtener una carectización. Aplicar cosméticos a la cara o el  cuerpo. Poner afeites en la cara, bien para hermosearla o para darle cierto carácter como en el cine. El afeite es un aderezo cosmético.

 

Poema

 

Crema en la cara

un poco de blanquete

y el resplandor

 

Arrebol suave

polvos en la barbilla

y el colorete

 

Son maquillajes

de cuerpos cual estuche

perfume el alma.

 

Julie Sopetrán

 

EJERCICIO: Escribe un poema. Haz un dibujo referente al maquillaje, utiliza colores. Descubre los significados de las palabras: maquillar, rostro, preparado, carectización, cosmético, afeites, aderezo, crema, blanquete, resplandor, arrebol, polvos, barbilla, colorete, estuche.

BATUCADA

Significado: Palabra de origen portugués. Es un estilo de música de percusión de origen brasileño. Ritmo veloz y repetitivo parecido a la samba. Es un desfile, una manifestación que se acompaña con música de percusión.

 

Poema:

 

Repite el tam tam amigo

baila la samba conmigo

 

Escucha la percusión

que se alegre el corazón

 

Suena suena las sonajas

y que animen las maracas

 

Gong gong tam tam los platillos

que despierten a los grillos

 

Toca toca lo que sabes

que se repita el tambor,

para que el ritmo no acabe:

bailar es mover amor.

 

Julie Sopetrán

 

EJERCICIO: Escribe un poema que describa la batucada tal como la ves. Haz un dibujo. Busca los significados de las palabras: origen, estilo, percusión, ritmo, veloz, repetitivo, samba, desfile, sonajas, maracas, platillos, grillos, tambor.

 

EL ENTIERRO DE LA SARDINA

Significado: Es una ceremonia con la que, en España, se anuncia el fin de los carnavales. Es un desfile carnavalesco que parodia un cortejo fúnebre y culmina con la quema de alguna figura simbólica, representando a una sardina. Se celebra el Miércoles de Ceniza, que es cuando se entierra a la sardina y comienza la Cuaresma. Se queman el pasado, los vicios, el desenfreno y se espera una nueva forma de ser de la sociedad, una transformación. El fuego purifica lo malo.

 

Poema:

 

La alegría ya es sardina

y el carnaval, sepultura;

y tenemos que enterrar

la máscara y la locura.

El vicio acaba en la espina

hay que olvidar lo pasado

la carne caracteriza

el frenesí y el pecado

y es Miércoles de Ceniza.

 

Julie Sopetrán